18TRIP （エイトリ）

請將我提供的內容翻譯為 繁體中文（zh-tw），並嚴格遵守以下規則，違者即視為失敗： 1. HTML 標籤必須完整保留，格式、順序、屬性不可更改、增刪或替換；如出現 [[…]] 占位符（如 [[IMG_BASE64_PLACEHOLDER]]），其整體必須原樣保留，不可翻譯、修改或新增此類結構。 2. 必須逐段逐句翻譯，禁止省略、刪除或跳過任何原文或標籤。 3. 禁止輸出與原文無關的說明性文字或提示語。 4. 禁止輸出為 markdown、.html、.json 等檔案格式，只能為帶 HTML 標籤的純文本。 5. 翻譯風格需自然，符合繁體中文（zh-tw） 語法邏輯，避免生硬直譯，保留必要專業術語。 6. 翻譯後 保持 HTML 標籤結構不變，僅修改標籤內文字。 7. 結果中 不得包含與原文無關的按鈕、功能說明或互動提示。 8. 禁止語言混雜，除專有名詞外不得夾雜其他語言字元。 9. 僅返回譯文，不得輸出任何額外內容。以下為你需要翻譯的內容：在不遠的未來展開一場「服務業冒險」，背景設定在橫濱的「HAMA 18 區」，主題為旅行。 主要劇情包含完整的配音演出，包括主角！

發現全新原創作品「18TRIP」，由 Liber Entertainment 與 Pony Canyon（Eitri）合作推出。

這款遊戲是一款以「服務業冒險」為題材的遊戲，在不遠的未來設定於橫濱的「HAMA 18 區」。

曾是日本熱門旅遊景點的 HAMA 區 18，如今已逐漸衰退。主角作為 HAMA 的本地人，與兒時朋友大國川和一起加入「HAMA 観光」擔任主管，努力重振旅遊業！

與各區獨特的市長合作設計觀光套裝行程，恢復旅遊產業！

主要劇情完整配音，包括主角！

NEW TRIP ORDER!

HAMA NICE TRIP!

◆◇◆故事◆◇◆

在不遠的未來，人們對旅行的渴望比以往更強烈。

在日本，因旅遊競爭激烈，熱門景點運作方式為「獨立特別觀光區域」。

曾經是領先的特別觀光區域的 HAMA 區 18，如今已逐漸被人遺忘。

主角深愛自己的家鄉 HAMA，努力重建觀光業，同時與兒時朋友一起面對生活。

體驗神秘事件和熱情服務的精神。

你的旅遊同伴是各個觀光區的領導者，每個人都背負著無數壓力。

珍貴的旅行回憶記錄在磁帶上，保存難忘的旅程。

◆◇◆應用程式概覽◆◇◆

這款遊戲設定於不遠的未來橫濱的「HAMA 18 區」，獨特角色們透過服務業合作推動觀光！

探索連結實際旅遊景點的地圖介面，與迷人的3D迷你角色互動！

在個人頁面和劇情部分中，觀看角色以 Live2D 動畫呈現♪

［重點 1］沉浸於豪華完整配音的劇情！

主要劇情包含完整的配音演出，包括主角！您也可以選擇並切換男/女主角。

每個章節的 A 面與 B 面均可享受各個組合的主題曲♪

主題曲由來自東京的六人雙主唱樂團「Penthouse」演唱！

［重點 2］以獨特市長迎接觀光客！

參與塔防風格的小遊戲，輕鬆放置各區長官來娛樂遊客！

捏放迷你區長在地圖上...並看著他們以各種方式取悅遊客♪

［重點 3］與最喜愛的搭檔進行訓練旅行！同時也能連結現實中的旅遊！

使用訓練旅行功能將區長派往配對旅行，收集紀念品。

經營「HAMA 観光」旅行社，接受運營觀光業務的挑戰！

此外，旅遊 LOG 功能讓您記錄真實生活旅程！

透過 AR 相機增強您的冒險體驗，完美適合與角色自拍♪

［推薦給您！］

・喜愛由知名聲優演出的冒險遊戲的玩家

・喜歡乙女或浪漫遊戲，並對旅行主題體驗感興趣的玩家

・熱愛有出色演員陣容完整配音遊戲的玩家

・想要與英俊角色合作的冒險遊戲愛好者

・喜愛活潑獨特英俊角色的玩家

◆◇◆聲優名單◆◇◆

Azuma Kyota / Tenzaki Kohei / Ishiya Haruki / Umeda Haruki / Umeda Shoichi / Otsuka Tsuyoshi / Ogasawaya Hitoshi / Kobayashi Chiaki / Kobayashi Shohiro / Komatsu Shohei / Sakakibara Yuki / Sakata Yugo / Sato Yugo / Takeda Jun / Takeda Jun Tai / Dojima Hayato / Toki Junichi / Toya Kikunosuke / Nakajima Yoshiki / Numakura Manami / Hatanaka Yu / Fukamachi Hisanari / Furukawa Shin / Horie Shun / Horikane Sohei / Mizu Masaaki / Mitsutomi Takao / Yada Yusuke，以及其他人（共50位）（按字母順序排列）

◆◇◆credits◆◇◆

［角色設計］

［主要劇本作者］ Higuchi Misao, Kyusawa Lychi

［歌曲製作團隊］

Penthouse 等等。

◆◇◆官方資訊◆◇◆

［官方網站］ https://18trip.jp

［官方 X］ @18trip_official

◆◇◆推薦環境◆◇◆

［推薦作業系統］ Android OS 14.0 或更高版本

［推薦記憶體（RAM）］ 4GB 或以上

*我們不支援超出建議環境的運作。

*不相容 x86 處理器。

*請注意即使在建議環境中，根據使用情況性能也可能有所不同。

此應用程式使用 CRIWARE™ 來自 CRI Middleware Co., Ltd.

此應用程式使用「Live2D」由 Live2D Co., Ltd. 提供。