Steam, GoG और अन्य को EU में डाउनलोड किए गए गेम्स की पुनर्विक्रय की अनुमति देनी चाहिए

ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस के नियम: डाउनलोड किए गए गेम को कानूनी रूप से दोबारा बेचा जा सकता है

ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस ने फैसला सुनाया है कि उपभोक्ता कानूनी तौर पर खरीदे गए डाउनलोड किए गए गेम और सॉफ़्टवेयर को फिर से बेच सकते हैं, भले ही अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता (ईयूएलए) हो। यह लेख इस बारे में विस्तार से बताएगा।

ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस ने डाउनलोड करने योग्य गेम की पुनर्विक्रय को मंजूरी दी

कॉपीराइट समाप्ति और कॉपीराइट सीमाओं का सिद्धांत

ईयू कोर्ट ऑफ जस्टिस ने फैसला सुनाया है कि उपभोक्ता कानूनी तौर पर डाउनलोड किए गए गेम और सॉफ़्टवेयर को दोबारा बेच सकते हैं जिन्हें उन्होंने पहले खरीदा और खेला है। यह निर्णय जर्मन अदालत में सॉफ्टवेयर वितरक यूज्डसॉफ्ट और डेवलपर ओरेकल के बीच कानूनी लड़ाई से उपजा है।

न्यायालय द्वारा स्थापित सिद्धांत वितरण अधिकारों की समाप्ति (कॉपीराइट समाप्ति का सिद्धांत₁) है। इसका मतलब यह है कि वितरण अधिकार तब समाप्त हो जाते हैं जब कोई कॉपीराइट धारक एक प्रति बेचता है और ग्राहक को उस प्रति को अनिश्चित काल तक उपयोग करने का अधिकार देता है, जिससे पुनर्विक्रय की अनुमति मिलती है।

यह निर्णय यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के उपभोक्ताओं पर लागू होता है और इसमें स्टीम, जीओजी और एपिक गेम्स जैसे प्लेटफार्मों के माध्यम से उपलब्ध गेम शामिल हैं। मूल खरीदार को गेम का लाइसेंस बेचने का अधिकार है, जिससे अन्य ("खरीदार") को प्रकाशक की वेबसाइट से गेम डाउनलोड करने की अनुमति मिलती है।

निर्णय पढ़ता है: "एक लाइसेंस समझौता एक ग्राहक को प्रतिलिपि को अनिश्चित काल तक उपयोग करने का अधिकार देता है, और अधिकार धारक ग्राहक को प्रतिलिपि बेचता है, जिससे उसके विशेष वितरण अधिकार समाप्त हो जाते हैं... इसलिए, भले ही लाइसेंस समझौता हो आगे के स्थानांतरण पर रोक लगा दी गई है और अधिकार धारक अब प्रति की पुनर्विक्रय पर आपत्ति नहीं कर सकता है

व्यवहार में, प्रक्रिया इस प्रकार हो सकती है: मूल खरीदार गेम लाइसेंस के लिए कोड प्रदान करता है, बिक्री/पुनर्विक्रय पर पहुंच छोड़ देता है। हालाँकि, एक स्पष्ट बाज़ार या ऐसी ट्रेडिंग प्रणाली की कमी जटिलता लाती है और कई सवाल छोड़ जाती है।

उदाहरण के लिए, पंजीकरण हस्तांतरण कैसे काम करता है इसके बारे में प्रश्न। उदाहरण के लिए, भौतिक प्रतियां अभी भी मूल स्वामी के खाते के अंतर्गत पंजीकृत की जाएंगी।

(1) "कॉपीराइट समाप्ति का सिद्धांत कॉपीराइट स्वामी के अपने काम के वितरण को नियंत्रित करने के सामान्य अधिकार पर एक सीमा है। एक बार किसी कार्य की प्रतियां कॉपीराइट स्वामी की सहमति से बेची जाती हैं, तो उस अधिकार को कहा जाता है 'थका हुआ'—-इसका मतलब है कि खरीदार प्रतिलिपि को फिर से बेचने के लिए स्वतंत्र है, और अधिकार धारक को आपत्ति करने का कोई अधिकार नहीं है। (Lexology.com से)

पुनर्विक्रेता पुनर्विक्रय के बाद गेम तक पहुंच या खेल नहीं सकता

प्रकाशक उपयोगकर्ता अनुबंधों में गैर-हस्तांतरणीयता खंड शामिल करते हैं, लेकिन यह निर्णय यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में ऐसे प्रतिबंधों को पलट देता है। जबकि उपभोक्ताओं को पुनर्विक्रय का अधिकार प्राप्त हुआ, सीमा यह थी कि डिजिटल गेम बेचने वाला व्यक्ति इसे खेलना जारी नहीं रख सकता था।

यूरोपीय संघ के न्यायालय ने कहा: "कंप्यूटर प्रोग्राम की मूर्त या अमूर्त प्रति के मूल खरीदार, जिसके कॉपीराइट धारक का वितरण का अधिकार समाप्त हो गया है, को पुनर्विक्रय पर अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड की गई प्रति अनुपलब्ध बनानी होगी। यदि वह इसका उपयोग जारी रखता है, तो वह कॉपीराइट धारक के अपने कंप्यूटर प्रोग्राम की विशेष रूप से प्रतिलिपि बनाने के अधिकार का उल्लंघन करेगा

प्रोग्राम के उपयोग के लिए आवश्यक प्रतिलिपि बनाने की अनुमति है

पुनरुत्पादन के अधिकार के संबंध में, अदालत ने स्पष्ट किया कि जबकि विशिष्ट वितरण का अधिकार समाप्त हो गया है, विशिष्ट पुनरुत्पादन का अधिकार अभी भी मौजूद है, लेकिन यह "वैध अधिग्रहणकर्ता द्वारा उपयोग के लिए आवश्यक पुनरुत्पादन के अधीन है" . नियम प्रोग्राम का उपयोग करने के उद्देश्य से आवश्यक प्रतियां बनाने की भी अनुमति देते हैं, और कोई भी अनुबंध इसे रोक नहीं सकता है।

"इस मामले में, अदालत की प्रतिक्रिया यह थी कि किसी प्रति का कोई भी अगला खरीदार, जिसके कॉपीराइट धारक के वितरण अधिकार समाप्त हो गए हैं, वह एक ऐसा वैध अधिग्रहणकर्ता है, इसलिए वह किसी अधिग्रहणकर्ता को बेची गई पहली ए प्रति हस्तांतरित कर सकता है उसके कंप्यूटर पर डाउनलोड किया गया। इस तरह की डाउनलोडिंग को कंप्यूटर प्रोग्राम की एक प्रति माना जाना चाहिए, जो नए अधिग्रहणकर्ता को अपने इच्छित उद्देश्य के लिए प्रोग्राम का उपयोग करने में सक्षम बनाने के लिए आवश्यक है।" (ईयू कॉपीराइट कानून से: कमेंटरी (एल्गर इंटेलेक्चुअल का दूसरा संस्करण) संपत्ति कानून टिप्पणी श्रृंखला)

बैकअप कॉपी बिक्री पर प्रतिबंध

विशेष रूप से, अदालत ने फैसला सुनाया कि बैकअप प्रतियां दोबारा नहीं बेची जा सकतीं। कानूनी अधिग्रहणकर्ताओं को कंप्यूटर प्रोग्राम की बैकअप प्रतियां दोबारा बेचने से प्रतिबंधित किया गया है।

"कंप्यूटर प्रोग्राम का एक वैध अधिग्रहणकर्ता उस प्रोग्राम की बैकअप प्रति को दोबारा नहीं बेच सकता है।" यह अलेक्जेंडर रैंक्स और ज्यूरिज वासिलिविक्स बनाम के मामले में यूरोपीय संघ के न्यायालय (सीजेईयू) के फैसले के अनुसार है। माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन.