家 
ナビゲーション
Mafia: The Old Country の開発者は、Steam ページのリストから最初にイタリア語の音声が省略されていたことに対するファンの懸念に対処し、ゲームに本物のシチリア人の声優が登場することを確認しました。
ファンの懸念に対処: 現代イタリア語ではなくシチリア語
1900 年代のシチリア島を舞台にした Mafia: The Old Country に関する最初の報告は、Steam ページにフルオーディオ付きの複数の言語 (特にイタリア語を除く) がリストされていて物議を醸しました。 ゲームの設定とマフィアのイタリアの起源を考慮すると、この省略はファンからの大きな反発を引き起こしました。
ハンガー 13 は Twitter (X) ですぐに反応し、「本物であることがマフィア シリーズの中心である」と述べた。 彼らは、ゲームの歴史的設定を反映して、本物のシチリアの会話を使用することを明らかにしました。 イタリア語のサポートは、字幕とゲーム内 UI を通じて引き続き利用できます。
現代イタリア語とは異なる独特の語彙と文化的ニュアンスを持つ方言であるシチリア語を使用するという選択は、多くのファンから賞賛されました。 2K Games のプレスリリースで述べられているように、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語の影響を受けたシチリアの言語の多様性は、ゲームに約束された「本物のリアリズム」に貢献する重要な要素です。 たとえば、「sorry」はイタリア語では「scusa」と訳されますが、シチリア語では「m'â scusari」と訳されます。
1900 年代のシチリアの残忍な地下世界をより深く見る
Mafia: The Old Country は、1900 年代のシチリアの厳しい現実を舞台にした、骨の折れる暴徒の物語を約束します。正確なリリース日はまだ発表されていませんが、2K Games は 12 月に、おそらく Game Awards と同時に発表される、より重要な発表をほのめかしています。
マフィア: ザ・オールド・カントリーのさらなる最新情報にご期待ください!
最新記事
最新のゲーム
