Lar 
Navegação
Os desenvolvedores de Mafia: The Old Country confirmaram que o jogo contará com dublagem siciliana autêntica, abordando as preocupações dos fãs sobre a omissão inicial do áudio italiano na lista da página Steam.
Abordando as preocupações dos fãs: siciliano, não italiano moderno
Relatórios iniciais sobre Mafia: The Old Country, ambientado na Sicília de 1900, geraram polêmica quando a página do Steam listou vários idiomas com áudio completo, excluindo notavelmente o italiano. Esta omissão gerou uma reação significativa por parte dos fãs, dado o cenário do jogo e as origens italianas da Máfia.
O Hangar 13 respondeu rapidamente no Twitter (X), afirmando que “A autenticidade está no coração da franquia Máfia”. Eles esclareceram que o jogo usaria diálogos sicilianos autênticos, refletindo o cenário histórico do jogo. O suporte ao idioma italiano ainda estará disponível por meio de legendas e interface do jogo.
A escolha de usar o siciliano, um dialeto com vocabulário único e nuances culturais distintas do italiano moderno, foi elogiada por muitos fãs. A diversidade linguística do siciliano, influenciada pelo grego, árabe, francês normando e espanhol, é um elemento-chave que contribui para o prometido "realismo autêntico" do jogo, conforme declarado no comunicado de imprensa da 2K Games. Por exemplo, "desculpe" se traduz em "scusa" em italiano, mas "m'â scusari" em siciliano.
Um olhar mais aprofundado sobre o submundo brutal da Sicília dos anos 1900
Mafia: The Old Country promete uma história de máfia ambientada na dura realidade da Sicília do século XX. Embora uma data de lançamento precisa ainda não tenha sido anunciada, a 2K Games sugere uma revelação mais substancial em dezembro, possivelmente coincidindo com o Game Awards.
Fique ligado para mais atualizações sobre Mafia: The Old Country!
Artigos Mais Recentes
Últimos Jogos
