尽管亨利·卡维尔仍是利维亚的杰洛特最具辨识度的面孔,但游戏爱好者们第一时间联想到的,永远是CD Projekt Red广受赞誉的RPG系列中道格·考克尔的标志性嗓音演绎。如今这两种诠释在网飞动画电影《猎魔人:深海海妖》中交汇——考克尔再度为这部作品献上了他极具辨识度的声线。
有趣的是,制作方并未要求考克尔调整其传奇般的沙哑音色来匹配卡维尔的真人版演绎,或是连姆·海姆斯沃斯即将接棒的新版杰洛特。这种创作自由度让他得以保持近二十年来定义该角色的真实嗓音。
考克尔在2005年录制初代《猎魔人》游戏时便确立了杰洛特标志性的沙哑声线。"最初最大的挑战是找到杰洛特的声音,"他回忆道,"早期录音把我的音域不自然地压得过低——我必须非常用力才能发出那种音调。"
当时配音行业尚未形成标准化流程,考克尔每天要经历8-9小时的磨炼来雕琢杰洛特的低吼。"回到酒店时我的嗓子完全废了,"他坦言。这种生理考验持续到《猎魔人2》时期,不过他的声带最终如运动员锤炼肌肉般得到了强化。
转折点出现在安杰伊·萨普科夫斯基的小说英文版发行后。"我立刻如饥似渴地读完《最后愿望》,"考克尔说,"突然间杰洛特的情感克制变得完全合理——我终于明白导演为何要求这种疏离感。"
《深海海妖》带来了独特挑战,包括用人鱼语这种虚构语言表演。"我研究了音标指南,但实际录制远比预期困难,"考克尔坦言。不过他特别享受杰洛特为数不多的轻松时刻,尤其是某个篝火场景展现了角色罕见的幽默尝试。
《猎魔人:深海海妖》2024极客周预告剧照
7张图片
考克尔期待在《猎魔人4》中回归熟悉领域,该作杰洛特将退居希里配角之位。"这是绝妙的叙事转变,"他指出,"原著小说暗示了这种过渡的深层原因,在此我就不剧透了。"虽对具体细节守口如瓶,但考克尔对CD Projekt Red不断进化的构想充满热情。
道格·考克尔的传奇演绎现已在网飞上线《猎魔人:深海海妖》中呈现。欲了解CD Projekt Red未来项目的幕后故事,请查阅我们关于《猎魔人4》的独家访谈。