မာဖီးယား- Sicilian စစ်မှန်မှုသည် အသံသရုပ်ဆောင်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

မာဖီးယား: The Old Country ၏ developer များသည် ဂိမ်းတွင် စစ်မှန်သော Sicilian အသံဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားကြောင်း အတည်ပြုခဲ့ပြီး Steam စာမျက်နှာစာရင်းမှ အီတလီအသံ၏ ကနဦးပျက်ကွက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဖြစ်သည်။

ပရိသတ်၏စိုးရိမ်မှုကို ဖြေရှင်းခြင်း- Sicilian၊ ခေတ်မီအီတလီမဟုတ်ပါ

မာဖီးယားမာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း 1900s Sicily တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သော ကနဦးအစီရင်ခံစာများသည် Steam စာမျက်နှာတွင် အထူးသဖြင့် အီတလီမှလွဲ၍ ကျန်ဘာသာစကားများစွာကို အသံအပြည့်အစုံဖြင့် ဖော်ပြသောအခါ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဤချန်လှပ်မှုသည် ဂိမ်း၏ဆက်တင်နှင့် မာဖီးယား၏ အီတလီဇစ်မြစ်ကြောင့် ပရိသတ်များထံမှ သိသာထင်ရှားသော တုံ့ပြန်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့သည်။

Hangar 13 သည် Twitter (X) တွင် "စစ်မှန်မှုသည် မာဖီးယားဂိုဏ်း၏ နှလုံးသားတွင် ရှိနေသည်" ဟူ၍ တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ ဂိမ်းသည် ဂိမ်း၏သမိုင်းဝင်ဆက်တင်ကို ထင်ဟပ်စေသည့် စစ်မှန်သော Sicilian dialogue ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြောကြားခဲ့သည်။ အီတလီဘာသာစကား ပံ့ပိုးမှုအား စာတန်းထိုးများနှင့် ဂိမ်းအတွင်း UI များမှတစ်ဆင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။

ခေတ်သစ်အီတလီနှင့်မတူ ထူးခြားသောဝေါဟာရများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကွဲပြားသော ဒေသိယစကားဖြစ်သော Sicilian ကိုအသုံးပြုရန် ရွေးချယ်မှုကို ပရိသတ်များစွာက ချီးကျူးခဲ့ကြသည်။ ဂရိ၊ အာရဗီ၊ နော်မန်ပြင်သစ်နှင့် စပိန်တို့က လွှမ်းမိုးထားသော Sicilian ၏ ဘာသာစကားကွဲပြားမှုသည် 2K Games ၏ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ဂိမ်း၏ကတိပြုထားသည့် "စစ်မှန်သော လက်တွေ့ဆန်မှု" အတွက် အဓိကအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "sorry" သည် အီတလီဘာသာ "scusa" သို့ ဘာသာပြန်သော်လည်း Sicilian တွင် "m'â scusari" ဟု ဘာသာပြန်ပါသည်။

၁၉၀၀ ပြည့်လွန်နှစ်များက စစ္စလီကျွန်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ကမ္ဘာကို နက်ရှိုင်းစွာ ကြည့်ရှုခြင်း

မာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း သည် 1900s Sicily ၏ ကြမ်းတမ်းသောဖြစ်ရပ်မှန်များတွင် သရုပ်ဖော်ထားသော ကြမ်းတမ်းသောလူအုပ်ဇာတ်လမ်းကို ကတိပေးသည်။ ဖြန့်ချိမည့်ရက်အတိအကျကို မကြေငြာရသေးသော်လည်း၊ 2K Games သည် Game Awards နှင့်လည်း တိုက်ဆိုင်နိုင်ဖွယ်ရှိပြီး ဒီဇင်ဘာလတွင် ပိုမိုသိသာထင်ရှားသော ထုတ်ဖော်ပြသမှုကို အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြပါသည်။

မာဖီးယားမာဖီးယား-နိုင်ငံဟောင်း နှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်မွမ်းမံမှုများကို စောင့်မျှော်နေပါ။