ผู้พัฒนา Mafia: The Old Country
การจัดการข้อกังวลของแฟนๆ: ซิซิลี ไม่ใช่ภาษาอิตาลีสมัยใหม่
รายงานเบื้องต้นเกี่ยวกับ Mafia: The Old Country
ซึ่งมีเรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1900 ซิซิลี ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อหน้า Steam แสดงรายการหลายภาษาพร้อมเสียงเต็มรูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่รวมภาษาอิตาลี การละเลยนี้ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างมากจากแฟนๆ เมื่อพิจารณาจากฉากของเกมและต้นกำเนิดของมาเฟียในอิตาลีHangar 13 ตอบกลับอย่างรวดเร็วบน Twitter (X) โดยระบุว่า "ความแท้จริงคือหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" พวกเขาชี้แจงว่าเกมจะใช้บทสนทนาซิซิลีแท้ๆ ซึ่งสะท้อนถึงฉากทางประวัติศาสตร์ของเกม การสนับสนุนภาษาอิตาลีจะยังคงมีให้บริการผ่านคำบรรยายและ UI ในเกม
การเลือกใช้ซิซิลี ซึ่งเป็นภาษาถิ่นที่มีคำศัพท์เฉพาะตัวและความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างจากภาษาอิตาลีสมัยใหม่ ได้รับการยกย่องจากแฟน ๆ มากมาย ความหลากหลายทางภาษาของชาวซิซิลีซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากภาษากรีก อารบิก ฝรั่งเศสนอร์มัน และสเปน ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ทำให้เกมมี "ความสมจริงอย่างแท้จริง" ตามที่ระบุไว้ในข่าวประชาสัมพันธ์ของ 2K Games เช่น "ขอโทษ" ในภาษาอิตาลีแปลว่า "scusa" แต่แปลว่า "m'â scusari" ในภาษาซิซิลี<>
เจาะลึกโลกใต้พิภพอันโหดร้ายแห่งซิซิลีในช่วงปี 1900
ให้คำมั่นสัญญาเกี่ยวกับเรื่องราวกลุ่มคนกล้าแกร่งที่เกิดขึ้นในความเป็นจริงอันโหดร้ายของเกาะซิซิลีในช่วงปี 1900 ในขณะที่ยังไม่มีการประกาศวันวางจำหน่ายที่ชัดเจน แต่ 2K Games ก็บอกเป็นนัยถึงการเปิดเผยที่สำคัญกว่านี้ในเดือนธันวาคม ซึ่งอาจตรงกับงาน Game Awards <> คอยติดตามการอัปเดตเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Mafia: The Old Country!