Mafia: sycylijska autentyczność poprawia aktorstwo głosowe

Twórcy Mafia: The Old Country potwierdzili, że gra będzie zawierać autentyczne sycylijskie aktorstwo głosowe, rozwiewając obawy fanów dotyczące początkowego pominięcia włoskiego dźwięku na stronie Steam.

Odpowiadanie na obawy fanów: sycylijski, a nie nowoczesny włoski

Wstępne doniesienia o grze Mafia: The Old Country, której akcja rozgrywa się na Sycylii w XX wieku, wywołały kontrowersje, gdy na stronie Steam pojawiło się kilka języków z pełnym dźwiękiem, zwłaszcza z wyłączeniem włoskiego. To zaniedbanie wywołało znaczną reakcję fanów, biorąc pod uwagę scenerię gry i włoskie pochodzenie mafii.

Hangar 13 szybko odpowiedział na Twitterze (X), stwierdzając, że „Autentyczność jest sercem marki Mafia”. Wyjaśnili, że w grze będzie używany autentyczny sycylijski dialog, odzwierciedlający historyczne otoczenie gry. Obsługa języka włoskiego będzie nadal dostępna poprzez napisy i interfejs w grze.

Wielu fanów pochwaliło wybór sycylijskiego, dialektu o unikalnym słownictwie i niuansach kulturowych odmiennych od współczesnego włoskiego. Różnorodność językowa języka sycylijskiego, na którą wpływają grecki, arabski, normański francuski i hiszpański, to kluczowy element zapewniający obiecany „autentyczny realizm” gry, jak stwierdzono w komunikacie prasowym 2K Games. Na przykład „przepraszam” oznacza „scusa” po włosku, ale „m'â scusari” po sycylijsku.

Głębsze spojrzenie na brutalny podziemny świat Sycylii XX wieku

Mafia: The Old Country to brutalna historia o mafii osadzona w trudnych realiach Sycylii XX wieku. Choć dokładna data premiery nie została jeszcze ogłoszona, 2K Games sugeruje, że w grudniu zostanie ona ujawniona w bardziej znaczący sposób, prawdopodobnie zbiegając się z galą Game Awards.

Bądź na bieżąco, aby otrzymywać dalsze aktualizacje dotyczące Mafia: The Old Country!