] ] काकू ने इसी तरह अपने स्वयं के संस्करण को बनाने के इरादे से कहा, एक अद्वितीय ऑन-स्क्रीन व्याख्या के लिए स्रोत सामग्री की भावना का सम्मान करते हुए।
इस निर्णय ने, हालांकि, प्रशंसकों के बीच एक बहस को प्रज्वलित किया है। स्रोत सामग्री के लिए शो की निष्ठा के बारे में चिंताओं को पहले की घोषणा से बढ़ाया गया है कि प्रतिष्ठित कराओके मिनीगेम अनुपस्थित होगा। जबकि कुछ आशावादी बने हुए हैं, अन्य लोग सवाल करते हैं कि क्या अनुकूलन वास्तव में प्रिय मताधिकार के सार को पकड़ लेगा।
]
] प्रदर्शनकारियों की रचनात्मक स्वतंत्रता को स्वीकार करते हुए, वह स्रोत सामग्री की दुनिया में अपने आप को डुबोने के लाभों पर प्रकाश डालती है।
] ] उन्होंने स्रोत सामग्री के बारे में उनकी समझ की प्रशंसा की और उनके अनूठे दृष्टिकोण का स्वागत किया, एक अनुकूलन की इच्छा पर जोर दिया जो केवल नकल को स्थानांतरित करता है। उन्होंने विशेष रूप से कहा कि अभिनेताओं के चित्रण, जबकि खेलों से अलग हैं, ठीक वही हैं जो अनुकूलन को सम्मोहक बनाते हैं। वह श्रृंखला को पहले से ही पूर्ण किरु चरित्र की एक नई व्याख्या के रूप में देखता है।
] एक ड्रैगन की तरह: याकूज़ा श्रृंखला अनुकूलन निस्संदेह एक उच्च-दांव जुआ है, एक जो या तो वीडियो गेम अनुकूलन की सीमाओं को फिर से परिभाषित करेगा या एक सावधानी की कहानी के रूप में काम करेगा।