Yakuza aktörleri 'Like A Dragon' ilk için karakteri kırıyor

Bir ejderha gibi: Yakuza uyarlaması - yeni bir bakış açısı mı yoksa riskli bir kumar mı?

Yaklaşan bir ejderha gibi başrol oyuncuları: Yakuza Serisi uyarlaması SDCC'de şaşırtıcı bir vahiy yaptı: ne Ryoma Takeuchi ne de Kento Kaku, çekimler sırasında veya çekimler sırasında oyunlardan herhangi birini oynamamıştı. Yapım ekibine göre, bu kasıtlı seçim, karakterlerin yeni, yüksüz bir yorumunu amaçladı.

Takeuchi, çevirmen aracılığıyla, oyunların küresel popülaritesinin farkında olsa da, rolüne organik olarak yaklaşmak için kasıtlı olarak onları oynamaktan kaçındığını açıkladı. Kaku, benzersiz bir ekran yorumunu oluştururken kaynak materyalin ruhuna saygı duyarak kendi versiyonlarını yaratma niyetlerini de belirtti.

Ancak bu karar, taraftarlar arasında bir tartışmayı ateşledi. Şovun kaynak materyale sadakatiyle ilgili endişeler, ikonik karaoke mini oyununun olmayacağı daha önceki duyuru ile güçlendirildi. Bazıları iyimser kalırken, diğerleri uyarlamanın sevgili franchise'ın özünü gerçekten yakalayıp yakalamayacağını sorgular.

Prime Video's Fallout uyarlamasında (ilk iki haftasında 65 milyon izleyici toplayan) başrol oyuncusu Ella Purnell, zıt bir bakış açısı sunuyor. Showrunner'ların yaratıcı özgürlüğünü kabul ederken, kendini kaynak materyalin dünyasına daldırmanın faydalarını vurgular.

RGG Studio Direktörü Masayoshi Yokoyama, yönetmen Masaharu Take ve Kengo Takimoto'nun vizyonuna olan güveni dile getirdi. Kaynak materyali anlayışlarını övdü ve benzersiz yaklaşımlarını memnuniyetle karşıladı ve sadece taklit eden bir adaptasyon arzusunu vurguladı. Özellikle oyunlardan farklı olsa da, aktörlerin tasvirlerinin, uyarlamayı zorlayıcı kılan şey olduğunu belirtti. Diziyi zaten mükemmelleştirilmiş Kiryu karakterinin yeni bir yorumu olarak görüyor.

Bu cesur yaklaşımın başarısı görülüyor, ancak tartışma, sevilen video oyunu franchise'larını ekran için uyarlamanın karmaşıklıklarının altını çiziyor. Bir ejderha gibi: Yakuza Serisi uyarlaması şüphesiz, video oyunu uyarlamalarının sınırlarını yeniden tanımlayacak ya da uyarıcı bir masal olarak hizmet edecek bir yüksek bahisli kumardır.