L'adattamento della serie Yakuza rinuncia al karaoke

L'imminente adattamento live-action della popolare serie Yakuza, Like a Dragon, ometterà in particolare l'amato minigioco karaoke, un punto fermo del franchise sin dalla sua introduzione in Yakuza 3 nel 2009. Questa decisione, rivelata dal produttore esecutivo Erik Barmack, ha scatenato reazioni contrastanti tra i fan.

Barmack ha spiegato che la decisione di escludere il karaoke nei sei episodi iniziali deriva dalla necessità di condensare l'ampio materiale originale. Ha accennato alla possibilità dell'inclusione del karaoke nelle stagioni future, in particolare data la passione dell'attore Ryoma Takeuchi (che interpreta Kazuma Kiryu) per il karaoke. Il numero limitato di episodi richiede di concentrarsi sulla trama principale per catturare efficacemente l'essenza dell'ampia trama di 20 ore del gioco.

Anche se alcuni fan esprimono disappunto, l'assenza di karaoke non è necessariamente un segno di un tono drasticamente alterato. C'è la preoccupazione che la serie possa appoggiarsi troppo a una narrazione seria, trascurando potenzialmente gli elementi comici e le bizzarre storie secondarie che definiscono il franchise di Yakuza. Tuttavia, il direttore dello studio RGG Masayoshi Yokoyama ha descritto l'adattamento come "un adattamento audace", mirando a una nuova esperienza piuttosto che a una copia diretta. Ha assicurato ai fan che la serie manterrà elementi che intratterranno gli spettatori, suggerendo la conservazione del fascino caratteristico della serie.

Il successo degli adattamenti dei videogiochi dipende dal raggiungimento di un equilibrio tra fedeltà al materiale originale e adattamento creativo. L'esempio della serie Fallout di Prime Video, elogiata per la sua rappresentazione accurata del mondo e del tono del gioco, è in contrasto con Resident Evil (2022) di Netflix, criticato per essersi discostato in modo significativo dalla fonte materiale. I commenti di Yokoyama suggeriscono l'impegno a catturare lo spirito del gioco, anche senza il minigioco karaoke inizialmente. L'accoglienza finale della serie live-action di Like a Dragon dipenderà da quanto riuscirà a bilanciare questi fattori concorrenti e a offrire un'esperienza narrativa avvincente.