Aanpassing van de Yakuza-serie ziet af van karaoke

De komende live-action-bewerking van de populaire Yakuza-serie, Like a Dragon, zal met name de geliefde karaoke-minigame weglaten, een hoofdbestanddeel van de franchise sinds de introductie in Yakuza 3 in 2009. Deze beslissing, onthuld door uitvoerend producent Erik Barmack, heeft geleid tot gemengde reacties onder fans.

Barmack legde uit dat de beslissing om karaoke uit te sluiten in de eerste reeks van zes afleveringen voortkomt uit de noodzaak om het uitgebreide bronmateriaal te condenseren. Hij hintte op de mogelijkheid dat karaoke in toekomstige seizoenen zou worden opgenomen, vooral gezien de voorliefde van acteur Ryoma Takeuchi (die Kazuma Kiryu speelt) voor karaoke. Het beperkte aantal afleveringen vereist dat je je concentreert op het kernverhaal om effectief de essentie van de uitgebreide verhaallijn van 20 uur van de game vast te leggen.

Hoewel sommige fans hun teleurstelling uiten, is de afwezigheid van karaoke niet noodzakelijkerwijs een teken van een drastisch veranderde toon. Er bestaat bezorgdheid dat de serie te veel zou leunen op een serieus verhaal, waardoor mogelijk de komische elementen en eigenzinnige zijverhalen die de Yakuza-franchise kenmerken, over het hoofd worden gezien. RGG Studio-directeur Masayoshi Yokoyama omschreef de aanpassing echter als "een gedurfde aanpassing", gericht op een nieuwe ervaring in plaats van een directe kopie. Hij verzekerde fans dat de serie elementen zal behouden die de kijkers zullen vermaken, wat duidt op het behoud van de kenmerkende charme van de serie.

Het succes van videogameaanpassingen hangt af van het vinden van een evenwicht tussen trouw aan het bronmateriaal en creatieve aanpassing. Het voorbeeld van Prime Video's Fallout-serie, geprezen om zijn nauwkeurige weergave van de wereld en toon van de game, staat in contrast met Netflix's Resident Evil (2022), bekritiseerd omdat het aanzienlijk afwijkt van de bron materiaal. De opmerkingen van Yokoyama suggereren een toewijding om de geest van het spel vast te leggen, zelfs zonder de karaoke-minigame in eerste instantie. De uiteindelijke ontvangst van de live-actionserie van Like a Dragon zal afhangen van hoe succesvol de serie deze concurrerende factoren in evenwicht brengt en een meeslepende verhalende ervaring oplevert.