Chuyển thể loạt phim Yakuza bỏ qua Karaoke

Bản chuyển thể live-action sắp tới của loạt phim Yakuza nổi tiếng, Like a Dragon, sẽ bỏ qua minigame karaoke được yêu thích, một trò chơi chính của loạt phim kể từ khi được giới thiệu trong Yakuza 3 vào năm 2009. Quyết định này do điều hành sản xuất Erik Barmack tiết lộ đã gây ra phản ứng trái chiều trong người hâm mộ.

Barmack giải thích rằng quyết định loại trừ karaoke trong sáu tập đầu tiên xuất phát từ nhu cầu cô đọng nguồn tài liệu phong phú. Anh ấy gợi ý về khả năng đưa karaoke vào các mùa phim trong tương lai, đặc biệt là khi nam diễn viên Ryoma Takeuchi (người đóng vai Kazuma Kiryu) thích hát karaoke. Số tập giới hạn đòi hỏi phải tập trung vào câu chuyện cốt lõi để nắm bắt một cách hiệu quả bản chất của cốt truyện kéo dài 20 giờ của trò chơi.

Trong khi một số người hâm mộ bày tỏ sự thất vọng thì việc vắng bóng karaoke không nhất thiết là dấu hiệu của một giai điệu đã thay đổi mạnh mẽ. Có lo ngại rằng bộ truyện có thể dựa quá nhiều vào một câu chuyện nghiêm túc, có khả năng bỏ qua các yếu tố hài hước và những câu chuyện bên lề kỳ quặc đã định hình nên thương hiệu Yakuza. Tuy nhiên, Giám đốc RGG Studio Masayoshi Yokoyama mô tả bản chuyển thể là "một bản chuyển thể táo bạo", hướng đến một trải nghiệm mới mẻ hơn là một bản sao trực tiếp. Anh ấy đảm bảo với người hâm mộ rằng bộ phim sẽ giữ lại những yếu tố giúp người xem giải trí, đồng thời ám chỉ việc duy trì sức hấp dẫn đặc trưng của bộ phim.

Sự thành công của việc chuyển thể trò chơi điện tử phụ thuộc vào việc đạt được sự cân bằng giữa sự trung thành với tài liệu gốc và sự chuyển thể sáng tạo. Ví dụ về loạt phim Fallout của Prime Video, được khen ngợi vì mô tả chính xác thế giới và giai điệu của trò chơi, trái ngược với Resident Evil (2022) của Netflix, bị chỉ trích vì sai lệch đáng kể so với nguồn vật liệu. Nhận xét của Yokoyama cho thấy cam kết nắm bắt được tinh thần của trò chơi, ngay cả khi ban đầu không có minigame karaoke. Sự đón nhận cuối cùng đối với loạt phim live-action của Like a Dragon sẽ phụ thuộc vào mức độ thành công của bộ phim trong việc cân bằng các yếu tố cạnh tranh này và mang lại trải nghiệm tường thuật hấp dẫn.